Автор: Diane Morrison
Перевод: Leo
Для меня было открытием, что множество людей встали на путь викки из-за того, что им нравится отсутствие правил. У нас нет большого количества “Не делай…”. “Всё, что у нас есть – это Совет Ведьм” (ориг. “Witch’s Rede”), скажут они. Но есть много негласных этических правил, которые мы считаем “викканскими”. Почему? Откуда они взялись?
Ответ должен быть очевидным, но часто это не так. Какова единая часть литургии, которой действительно обладают виккане? Ответ – Наказ Богини. [more]

Автор: Frater FP
Перевод: Затворник
1. Совершайте прогулки в городе и за городом (природа всюду).
2. Изучите фазы Луны.
3. Изучите агрокультурные циклы и праздники.
4. Изучите астрономические циклы и праздники.
5. Изучите травы и знахарство.
6. Занимайтесь свечной магией.
7. Совершенствуйте свою интуитивную концепцию Бога и Богини, олицетворяющих Природу. [more]

Автор: Michael Night Sky [Witches&Pagans # 21 ]
Перевод: Leo
Стархоук - ведьма, участница движения за мир, экофеминистка, автор и учитель в EAT (“Earth Activist Training”). Лучше всего она известна как соучредитель Исправительного Коллектива и как автор произведения языческой классики «Спиральный Танец: Возрождение Древней Религии Великой Богини», которая непрерывно печатается на протяжении тридцати лет... [more]

Автор: Anne Newkirk Niven [Witches&Pagans # 22 ]
Перевод: Annelle
Вчерашний звонок от одной из подписчиц заставил меня задуматься о средствах массовой информации, гражданских правах язычников и в итоге о языческом самоуважении.
Подписчица начала с того, что рассказала, как ее разозлили те нелепости, которыми осыпали ведьм (а заодно и язычество в целом) в связи с компанией Кристин О’Доннелл... [more]

Автор: B.A. Robinson
Перевод: Leo
Почти все истории о происхождении Хэллоуина правильно заявляют, что Хэллоуин возник у древних кельтов и основан на их "Праздновании Сауина".  Один автор в XVIII в. неправильно заявил, что Сауин назвали в честь известного кельтского "Бога мёртвых." Множество религиозных консерваторов, которые настроены против Хэллоуина, друидизма и/или викки, приняли это поверие, не проверяя его точность, и приняли его как данность.[more]

Автор: Raymond Buckland
Перевод: Риола
Это время года подходит для избавления от слабостей (в прежние времена скот, который не смог бы пережить зиму, должен был быть убран из стада и зарезан). Члены ковена должны принести в Круг небольшие листы пергамента, на котором они отметили слабости или плохие привычки, от которых они хотели бы избавиться. [more]

Автор: "Garden of the Midnight Moonchild"
Перевод: Риола
Следующий поворот Колеса приносит с собой Саунь или Хеллоуин. Это темный двойник Белтейна, конец Осени, которая является концом сезон жизни и начало Зимы, сезона смерти. В это время завеса между этим миром и тайной смерти тонко натянута. Стоя на пороге между жизнью и смертью, богиня, в ее аспекте Темной Чародейки, хранительницы тайн рождения, жизни, смерти и возрождения, оглядывается назад и смотрит на год, который "умер", и вперед на финальную мистерию возрождения, которую принесет следующий поворот Колеса, когда оно поворачивается на Йоль. Она готовится к тому, чтобы самой сойти в тайну этой темноты, все еще вынашивая дитя, которое станет солнечным ребенком следующего сезона. [more]

Автор: с сайта "GreenWood Manor"
Перевод: Затворник
В прошедшие три года, или около того, я питала огромный интерес к Природному Ведьмовству. Ответственность за это я возлагаю на Энн Моуру и ее серию книг о Зеленом Ведьмовстве. Я бы сказала, что ее книги хороши, хотя они и не отражают пути природной ведьмы, на мой взгляд. С другой стороны, можно сказать, что, если вы спросите пять разных природных ведьм о том, что такое "природная ведьма", вы можете получить дюжину разных ответов (может быть, даже по дюжине от каждой ведьмы!). Так что нижеследующее – это скромное мнение этой маленькой ведьмы о природном ведьмовстве. [more]

Автор: Ellen Jackson
Перевод: Затворник
У людей по всему свету в июне существуют дни религиозных и духовных празднований. Большинство из них - религиозные праздники, так или иначе связанные с Летним Солнцестоянием. В этот день, обычно 21-го июня, в Северном полушарии продолжительность дня максимальна, а время ночи минимально. Официально это первый день лета. Также его называют Серединой Лета, поскольку это середина сезона полевых работ в большей части Европы.
«Солнцестояние», по-английски «Solstice», происходит от латинских слов «Sol», что значит «Солнце», и «sistere», «стоять неподвижно». Так повелось, поскольку, с приближением Летнего Солнцестояния, в полуденные часы Солнце поднимается по небосводу все выше и выше. В день Солнцестояния разница подъема, в сравнении с прошлым днем, едва заметна. Таким образом, оно «стоит неподвижно». [more]

Автор: Sally Morningstar
Перевод: Затворник
Выражение «hedgewitch» (в этом переводе – «природная ведьма») уходит корнями в немецкий язык, и означает «всадник с окраин». В старые времена эти люди обитали на окраинах общин, и занимались трудами на благо общества, живя травами, природой, пророчествами и предсказаниями, также, как и магией и лечением. Практической стороной пользы, приносимой природными ведьмами ее/его общине, было акушерство, лечение, защита, благословение домов, охранение посевов и домашнего хозяйства. [more]